Siobhan se zabila a já si přisvojila její totožnost.
Šibon se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Vezmeš si ten lék, Eleno, a já si ho vezmu s tebou.
Uzeæeš lek Elena, i ja æu ga uzeti sa tobom.
Ty a já si musíme promluvit.
Ja i ti moramo da porazgovaramo.
A já si něco vezmu na oplátku.
I ja æu da uzmem nešto zauzvrat.
Sammy a já si myslíme, že je to jejich další cíl.
Sammy i ja mislimo da im je to iduæi posao.
Máte padesát minut, nahoru a zpátky a já si vás ohlídám.
50 minuta do vrha i nazad. Gledam vas.
Byla to moc divná chvíle a já si připadám jako úplný pitomec.
Био је то врло чудан тренутак и осећала сам се као идиот.
Potřebuje se do toho přestat zamotávat a já si myslím, že ty ho můžeš nasměrovat.
Mora se skloniti sam sebi sa puta, mislim da mu možeš pomoæi.
A já si celou dobu myslela, že se chce oženit s bohatou holkou.
Ranije, sve što je želeo bilo je da oženi bogatu devojku.
Vy a já si musíme promluvit.
Gledaj, ti i ja, treba malo da poprièamo i...
A já si myslím, že si zasloužíš lepšího.
Ja mislim da zaslužuješ boljeg momka.
Dal mi to před Amy a já si to vzala na náš výlet.
Дао ми је пред наше путовање.
Rick a Carl a já si bereme roh obývacího pokoje.
Mi æemo uzeti æošak dnevne sobe.
A já si myslel, že jsme přátelé.
A ja sam mislio da smo prijatelji.
A já si neuvědomil, že chceš spát s mou matkou, Waltere.
Нисам знао да си желео да спаваш с мојом мајком, Волтере.
A já si myslela, že jsi ji uspořádal pro stovky lidí, kteří z ní budou těžit.
A ja mislila da si to organizirao za stotine potrebitih osoba.
Ty a já si budeme vždycky rovni.
Ти и ја ћемо увек бити једнаки.
Umyješ mi hlavu a já si umyju tělo, pak to bude rychlejší.
Ti operi glavu a ja æu tijelo, tako æe biti brže.
A já si myslel, že budeš básnit o romantičnosti létání.
A ja sam mislio da æeš mi prièati kako je letenje romantièno.
Ty a já si nejsme rovni.
За тебе и ја нисмо једнаки.
Protože brzo odjedeš a já si tě chci užít.
Zato što uskoro odlaziš, i želim da budem sa tobom.
A já si je pořád všechny pamatuju.
I da, seæam se sve i jednog.
A já si tě budu pamatovat.
I ja æu te se seæati.
Pane, ta brána byla otevřená a já si říkal, že tudy vede objížďka.
Izvinite Gospodine. Ta kapija je bila otvorena a ja sam mislio da mogu proæi ovuda.
Kouřili jsme kokain a já si vzala prášky.
Pušili smo kokain, a i uzela sam tablete.
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Mislio sam da smo nas dvojica tipovi na prijateljskom picu.
A já si myslela, že všichni právníci jsou blbci.
A ja sam mislila da su svi advokati idioti.
A já si řekla, " Panebože, tohle bude děs."
Rekla sam: "O moj bože, ovo je propast."
A já si byl jistý, že bude výborný pro demokracii a pro naši společnost.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
A já si myslím, že tohle je problém.
Tako da stvarno smatram da je to problem.
A já si musel objednat, zaplatit a najíst se v mužské části.
I morao sam da platim, naručim i jedem u muškom sektoru.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
A já si řekl: "A co jiného jsem čekal?"
Pomislio sam: "Šta sam uopšte očekivao?"
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
A já si tam plavu na pokraji blouznění a přehrávám si svůj seznámek.
I tako ja bućkam po vodi tripujući uz moju malu plejlistu.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Pokud odejdu z dnešního TED Talku, přejede mě auto a já si zlomím kyčel, vezmou mě do nemocnice, kde mi dají hromady diacetylmorfinu.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
Takže ať si myslíte o kreacionismu cokoliv, a já si myslím, že je to šílené, odvedli skvělou práci.
Tako da, šta god da mislite o kreacionizmu, a ja mislim da je besmisleno, oni su ipak uradili odličan posao.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
A já si myslím, že tento tlak zabíjel naše umělce během posledních 500 let.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
(smích) A já si myslela: "No, to je zvláštní, protože já se postižená necítím."
(Smeh) Tad bih pomislila: "Prosto neverovatno, pošto se i ne osećam kao invalid."
A já si pomyslela: "Dobře, je to tu."
I onda sam pomislila, "Ok, stigli smo i do toga."
0.60307288169861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šibon se ubila, a ja sam preuzela njen identitet. 